| 1. | The formal demonstration of system acceptability to obtain authorization for its operational use
为使系统获准投入运行性使用,对系统的可接受性所做的正式演示。 |
| 2. | The point in the software development cycle at which a product is released to and accepted by its intended user for operational use
软件研制周期中的一点。在这一点应将产品交付给计划中的用户并被接受供其使用。 |
| 3. | An implementation plan is prepared listing all the tasks that must be performed to develop the system and convert it into operational use
该推行计划需列出所有为发展系统及转变该系统以符合操作用途的所有工作。 |
| 4. | No depreciation is provided on the asset under construction until the construction is completed and the asset concerned is in full operational use
正在进行中的资本项目须待项目完成而有关的资产己完全运作使用后，方可折旧。 |
| 5. | Operational evaluation is in progress . we expect to commission the equipment for operational use early next year to optimise the benefits of dual runway operation
我们现正对该系统进行运作评估，预计在明年年初便可正式使用，从而把双跑道运作的效益提升至更高水平。 |
| 6. | A backup air traffic control centretower constructed to the north of the atcx is available for operational use in the event normal services provided in the atcx are disrupted by unforeseen circumstances
倘在不可预见的情况下，航管大楼的正常服务受到干扰，位于航管大楼以北的备用航空交通管制中心及指挥塔的备用设施可即时投入运作。 |
| 7. | Radar operator / factory manuals tell part of the story - - physics , mathematics , operational use , test data , and countermeasure techniques presented in this document tells ( completes in detail ) the entire story
雷达操作员/工厂手册告诉这个故事的部分- -在这个文件介绍的物理，数学，运作的使用，测试数据，和反措施技术告诉(详细完成)全部故事。 |
| 8. | In order to enhance the quality of paramedic ambulance service , 15 ambulance aid motorcycles manned by ambulance personnel qualified at emergency medical assistant ( ema ) ii level were put into full operational use in 2000
为了提升辅助医疗救护服务的质素， 15辆由具备二级急救医疗助理资格的救护人员驾驶的救护电单车已于二零零零年全面投入服务。 |
| 9. | All regions have now been equipped with new regional mobile command units . complete with a continuous power supply for prolonged operational use , the new vehicles demonstrate a marked improvement in both passenger and occupational safety
此外，各总区亦已配备新的总区巡逻及指挥车，新车除电源供应持续不断，可供长时间行动使用外，并显著改善人员的职业安全。 |
| 10. | Abstract : according to the needs of development and operational for missile weapon many years , based on comprehensive study many effectiveness evaluation theories and methods , the operational effectiveness evaluation models are present of main operational system 、 support system 、 command system and operational system for missile weapon . these models are proved correctness and feasibility by example , and are able to offeriong decision evidence for target demonstration 、 plan demonst ration 、 engineering development 、 finalize the design and operational use of missile weapon
文摘:根据多年来导弹武器发展建设和作战运用的实际需求，在综合研究国内外多种效能评估理论和方法的基础上，建立了对抗条件下主战、保障、指挥等分系统作战效能及作战系统作战效能评估模型，并通过示例验证了其正确性和可行性，可为导弹武器作战系统的指标论证、方案论证、工程研制、鉴定定型和作战运用等提供定量决策依据。 |
